Языковой портал Microsoft закрыт, но терминология и поиск по ней доступны на ресурсе Microsoft Learn
В начале 2021 года Microsoft приняла решение закрыть языковой портал, который был популярным инструментом для локализаторов и переводчиков. Однако, компания обеспечила доступ к терминологии и возможности поиска по ней на ресурсе Microsoft Learn.
Поиск по строкам элементов интерфейса (UI strings) будет сохранен и опубликован с упоминанием давности
Одной из важных функций языкового портала была возможность поиска по строкам элементов интерфейса. Команда Microsoft решила сохранить эту функциональность и опубликовать ее на ресурсе Microsoft Learn. При этом, будет указана дата последнего обновления информации, чтобы пользователи могли быть уверены в актуальности найденных результатов.
Локализаторы Microsoft ценят портал, но сохранение старого вида было невозможно
Сообщество локализаторов Microsoft выразило свое разочарование закрытием языкового портала, поскольку он был удобным и полезным инструментом. Однако, компания объяснила, что сохранение старого вида портала было невозможным в связи с изменениями в технологической инфраструктуре и стратегии разработки.
Команда локализаторов искала альтернативы для публикации ресурсов
После закрытия языкового портала, команда локализаторов Microsoft активно искала альтернативные решения для публикации ресурсов и обмена информацией. Было проведено множество исследований и тестирований, чтобы найти наиболее удобное и эффективное решение.
Прототип поиска на основе Power BI был предоставлен для ознакомления
В ходе поиска альтернативных решений, команда локализаторов предоставила прототип поиска на основе Power BI для ознакомления и обратной связи от пользователей. Этот прототип предлагал новые возможности и улучшенный интерфейс для более удобного поиска терминологии.
Пожелания по улучшению прототипа были отправлены и частично исправлены
Пользователи и представители сообщества локализаторов активно взаимодействовали с командой Microsoft, отправляя свои пожелания и предложения по улучшению прототипа поиска на основе Power BI. Команда Microsoft приняла во внимание эти пожелания и внесла частичные исправления, чтобы сделать прототип более удобным и функциональным.
В планах команды актуализировать публикуемую терминологию и наладить каналы обмена информацией
Команда локализаторов Microsoft стремится актуализировать публикуемую терминологию и обеспечить ее постоянное обновление. Также, они планируют наладить каналы обмена информацией с сообществом локализаторов, чтобы обеспечить более эффективное взаимодействие и обратную связь.
Взаимодействие с командой Джона было продуктивным и приятным для представителя сообщества
Представитель сообщества локализаторов выразил свою благодарность команде Microsoft, особенно Джону, за продуктивное и приятное взаимодействие в процессе поиска альтернативных решений и улучшения прототипа. Он отметил, что команда проявила высокую компетентность и готовность учесть мнение и пожелания пользователей.
Добавить комментарий